Después de la venta en Arizona: placas, títulos, impuestos, registros y quién puede inspeccionarte

Última verificación: 9 de noviembre de 2026. Cada regla enlaza con su fuente oficial.

Después de una venta en Arizona envías un registro electrónico y emites una temporary registration plate (TRP), que es nula después de 45 días. El título y el registro del comprador se presentan antes o al momento en que se emite. Aplica una garantía implícita de 15 días o 500 millas, las declaraciones de TPT vencen el día 20, y las copias de contrato permanecen en el lote 3 años.

Deberes después de la venta en Arizona de un vistazo

Qué	Para cuándo	Dónde va	Fuente
Título a nombre de tu dealership	Antes de intentar vender el vehículo	Tus archivos	A.R.S. 44-1267
Prueba de emisiones aprobada, a tu costo (lotes Area A o B)	Antes de la entrega al menudeo	La inspección exigida	A.R.S. 49-542
Declaraciones de garantía, en negritas	Antes de la venta y en el acuerdo de venta	Al comprador	A.R.S. 28-4412; 44-1267
Registro electrónico de TRP, tarifa de $1	Antes de emitir el TRP	Un proveedor tercero autorizado	A.R.S. 28-4549
Solicitudes de título y registro del comprador y tarifas	Antes o al momento en que se emite el TRP	ADOT MVD, enviadas por ti como agente del comprador	A.R.S. 28-4547
Aviso de transferencia	Dentro de 15 días	ADOT MVD; un registro de TRP cuenta	A.R.S. 28-4555
Declaración de TPT	El día 20 del mes después del período fiscal	ADOR	Fechas de ADOR
Copias de contrato 3 años; registro de vehículos de forma permanente	Continuo	En el lote	A.R.S. 28-4403

¿Qué le debes al comprador en la entrega en Arizona?

Un auto titulado, cualquier prueba de emisiones exigida, el papeleo de garantía y un TRP. El título va primero: “Before the seller attempts to sell a used motor vehicle the seller shall possess the title to the used motor vehicle and the title shall be in the seller’s name” (A.R.S. 44-1267).

La placa temporal de registro

Un TRP va solo a un “bona fide purchaser” de un vehículo no registrado para el año en curso (A.R.S. 28-4547).

• Registro primero. Envía un registro electrónico a través de un tercero autorizado, y paga al proveedor $1, antes de emitir el TRP (A.R.S. 28-4549).
• Título y registro con él. No se emite TRP a menos que las solicitudes de título y registro del comprador se presenten antes o al momento de emitir la placa. “The dealer, as the agent of the purchaser, shall forward” las solicitudes y tarifas.
• Uno por vehículo. La guía de TRP de ADOT dice “A dealer may only issue one TRP per vehicle.”
• Nunca en tus propios autos. Un dealer no puede prestar TRPs ni usarlos en un vehículo de su propiedad (A.R.S. 28-4553).
• 45 días. El TRP es nulo cuando el comprador recibe una placa o 45 días después de emitirlo (A.R.S. 28-4551).
• Si se agota. Puede emitirse un 30-Day General Use Permit en línea cuando un TRP fue anulado o venció antes de completar el título y el registro. La orientación de dealers de 2019 de ADOT dijo que un dealer que usa uno “is subject to penalty fees”.

Emitir un TRP antes de enviar el registro electrónico, o con “a misstatement of fact”, es un delito menor clase 3. Insertar a sabiendas información falsa es un delito menor clase 2 (28-4553).

El log diario. La guía de TRP de ADOT pide un TRP Activity Log electrónico diario contrastado con las ventas, con discrepancias reportadas al cierre del siguiente día hábil. Conserva los registros de TRP al menos 3 años (A.R.S. 28-4552).

Emisiones en las áreas de Phoenix y Tucson

Un dealer con un lugar de negocio en Area A o Area B “shall not deliver any vehicle to the retail purchaser until the vehicle passes any inspection required” (A.R.S. 49-542). El dealer paga la inspección y cualquier reparación necesaria para aprobar. Area A cubre partes de los condados de Maricopa, Pinal y Yavapai, y Area B parte del condado de Pima (A.R.S. 49-541).

Las ventas entre dealers están exentas. También lo están “New vehicles before the sixth registration year after initial purchase or lease”, así que un auto usado de modelo reciente puede no necesitar prueba.

La garantía implícita de auto usado: 15 días o 500 millas

Arizona tiene una garantía de auto usado. Un used motor vehicle dealer “shall not exclude, modify or disclaim the implied warranty of merchantability” hasta la medianoche del día 15 calendario después de la entrega o 500 millas después de la entrega, lo que ocurra primero (A.R.S. 44-1267).

• El estándar. El vehículo “functions in a safe condition” y está “substantially free of any defect that significantly limits” su uso ordinario. El abuso, negligencia, uso off-road, carreras y remolque posteriores a la venta están excluidos.
• Reparaciones. El comprador da aviso razonable y tú tienes una oportunidad razonable de reparar. El comprador paga la mitad del costo de las primeras dos reparaciones, hasta $25 cada una. Tu responsabilidad se detiene en el precio de compra.
• La declaración del contrato. El acuerdo de venta “is voidable at the option of the purchaser” a menos que lleve la declaración del estatuto en “bold-faced ten point or larger type set off from the body”. Empieza “The seller hereby warrants that this vehicle will be fit for the ordinary purposes for which the vehicle is used”. Copia el texto completo en tus formularios.
• Un defecto divulgado. El comprador puede renunciar a la garantía “only for a particular defect” que divulgaste, firmando una declaración que empieza “Attention purchaser: sign here only if the dealer told you that this vehicle has the following problem(s)”.

“As is” significa que no hay garantía expresa, nada más. Antes de la venta, debes dar al comprador una declaración escrita, apartada en negritas, diciendo si aplica una garantía o guaranty expresa. Si ninguna aplica, lleva las palabras “as is - not expressly warranted or guaranteed” (A.R.S. 28-4412); copia la puntuación exacta del estatuto. La garantía implícita sigue aplicando.

Tarifas, trade-ins y compradores de fuera del estado

• Doc fee. La ley de Arizona no fija un tope en dólares que hayamos encontrado, pero un dealer que cobra una debe decir en sus anuncios de vehículos que se cobrará un document fee (A.R.S. 44-1371).
• Broker fee. Los contratos al menudeo deben divulgar “Whether or not the transaction is subject to a fee received by a broker” y el nombre del broker (A.R.S. 28-4417).
• Spot delivery. Si una venta está “conditioned on final approval of financing”, conserva el título del trade-in y el vehículo hasta que el financiamiento sea final o el trade-in vuelva al cliente (44-1371).
• No residentes. El comprador firma el Form 5011, un affidavit of nonresidency, tú copias la licencia de fuera del estado, y el comprador puede obtener un permiso de no residente de 90 días. La exención cubre el impuesto estatal y del condado, pero un comprador de un estado con una tasa más baja y reciprocity paga TPT de Arizona igual al impuesto de su estado. El impuesto municipal aplica completo a menos que entregues fuera de Arizona (ADOR: motor vehicle sales).

¿Puede cancelar el comprador? Arizona no da a los compradores de autos un derecho general de cancelación que hayamos encontrado. Tú y el comprador pueden acordar rescindir dentro de 30 días después de la solicitud de título. El papeleo debe llegar a MVD dentro de 15 días hábiles, y no puedes revender el vehículo al menudeo hasta que obtengas el título nuevo (A.R.S. 28-4424).

¿Cuándo vence el título en Arizona?

En la venta. Ningún estatuto que leímos fija un conteo de días. Las solicitudes de título y registro del comprador deben presentarse antes o al momento de emitir el TRP (A.R.S. 28-4547). La capacitación de dealers de ADOT ha usado un estándar de 30 días para título y registro (orientación de 2019), y el TRP muere a los 45 días.

También debes dar a ADOT “written or electronic notice of the transfer to the department within fifteen days after the transfer” (A.R.S. 28-4555); un registro de TRP lo satisface.

¿Cómo funciona el impuesto sobre las ventas (TPT) de Arizona para dealers?

El dealer reporta y paga el transaction privilege tax (TPT) al Arizona Department of Revenue (ADOR). Necesitas una licencia TPT vigente para renovar tu licencia de dealer (A.R.S. 28-4405). La tasa estatal es del 5.6 por ciento; las tasas del condado y la ciudad se suman.

Venta al menudeo en	Estatal más condado	Ciudad	Combinado (calculado)
Phoenix	6.30%	2.80%	9.10%
Tucson	6.10%	2.60%	8.70%
Mesa	6.30%	2.00%	8.30%
Chandler	6.30%	1.50%	7.80%
Condado de Maricopa no incorporado	6.30%	Ninguno	6.30%
Condado de Pima no incorporado	6.10%	Ninguno	6.10%

Las tasas son de la tabla de ADOR vigente el 1 de noviembre de 2026; cambian. La tasa municipal de Phoenix sobre la parte del precio de un solo artículo por encima de $14,338 es del 2.00 por ciento en lugar del 2.80 por ciento.

• Con qué frecuencia. Anual si tu responsabilidad combinada estimada es menor a $2,000, trimestral de $2,000 a $8,000, mensual por encima de $8,000 (frecuencia de declaración de ADOR).
• Cuándo. Para el día 20 del mes después del período; las declaraciones electrónicas cuentan si se reciben el último día hábil del mes. Presenta una declaración de $0 para un período sin ventas, como exige ADOR.
• Renovación de licencia. La licencia TPT corre del 1 de enero al 31 de diciembre, sin tarifa estatal de renovación. Aplican tarifas municipales: Phoenix $50, Mesa y Tucson $20, Chandler $2. Una renovación recibida después del último día hábil de enero cuesta el 50 por ciento de la tarifa municipal como multa (renovación de ADOR).
• Ventas financiadas. Puedes solicitar pagar el impuesto de ventas a crédito conforme cobras (A.R.S. 42-5014); consulta Financiamiento propio en Arizona.

¿Qué registros debe conservar un dealer de Arizona, y por cuánto tiempo?

Copias de contrato por 3 años y el registro de vehículos de forma permanente, en el lote.

Registro	Cuánto tiempo	Fuente
Vehículos comprados, vendidos o intercambiados, con vendedores, compradores y fechas (puede ser electrónico)	De forma permanente	A.R.S. 28-4403
Copia de cada contrato de cliente	3 años, en tu lugar de negocio establecido	A.R.S. 28-4403
Registros de TRP	Al menos 3 años desde la fecha de asiento	A.R.S. 28-4552

El FAQ de dealers de ADOT dice que los registros permanecen en la ubicación física donde haces negocio.

¿Quién puede inspeccionar o auditar un dealership de Arizona?

Cinco organismos; los agentes de ADOT pueden entrar en horario de negocio.

Quién	Qué revisa	Cómo empieza	Qué puede hacer
Agentes de ADOT y la highway patrol	Registros e inventario	Entrada en horario normal de negocio	Multas bajo 28-4501 ($1,000 a $3,000 por violación) y 28-4532 (hasta $500)
ADOT Office of Inspector General	TRPs de más de 45 días; operar sin licencia	Reportes de TRPs viejos; su Incident Complaint Form	Multas por cada TRP de más de 45 días; suspensión de emitir TRP
DIFI, si tienes su licencia	Tu negocio de sales finance	Un examen a discreción del Superintendent	Factura hasta $65 por hora de examiner
Attorney General	Fraude al consumidor	Una petición a un tribunal	Hasta $10,000 por violación dolosa
ADOR	Licencia TPT y declaraciones	Tus presentaciones	50% de la tarifa municipal por una renovación de licencia tardía

¿Qué pueden hacer los agentes de ADOT y la highway patrol en tu lote?

Inspeccionar tus registros e inventario, que deben estar disponibles en todo momento. Los agentes del departamento o la highway patrol pueden entrar en horario normal de negocio (A.R.S. 28-4403).

A.R.S. 28-4501 fija multas civiles de $1,000 a $3,000 por violación para dealers con y sin licencia, más el TPT de las ventas hechas en violación, pagadero a más tardar 30 días después de que la orden sea final (28-4504).

Las placas de dealer no pueden ir en “A vehicle that has been sold”, y el mal uso trae “a civil penalty of up to five hundred dollars” (A.R.S. 28-4532).

¿Qué revisa la Office of Inspector General de ADOT?

TRPs tardíos y operar sin licencia. Su Dealer Investigation Unit recibe reportes de TRPs de más de 45 días y puede imponer multas por cada uno y suspender tu capacidad de emitir TRPs (guía de TRP de ADOT). La Office recibe quejas de curbstoning en un Incident Complaint Form con placas o VINs, enlaces a anuncios y fotos. Las reglas para vendedores sin licencia están en ¿Cuántos autos puedes vender en Arizona sin licencia de dealer?

¿Cuándo se involucran DIFI, el Attorney General y ADOR?

• DIFI examina a dealers que tienen su licencia de sales finance, a discreción del Superintendent, a hasta $65 por hora por cada examiner (DIFI).
• El Attorney General puede pedir a un tribunal, que puede imponer “a civil penalty of not more than ten thousand dollars per violation” por violaciones dolosas de la sección 44-1522 de la Consumer Fraud Act (A.R.S. 44-1531).
• ADOR espera una declaración cada período y una licencia TPT vigente en cada renovación de dealer. Esta guía no verificó su práctica de auditoría.

Prepárate: revisa cinco deal files recientes

Saca cinco deal files recientes. Cada uno debe mostrar:

1. El título a nombre de tu dealership antes de ofrecer el auto.
2. El registro electrónico del TRP y su línea del log diario, título y registro presentados a más tardar con el TRP, y ningún TRP de más de 45 días.
3. La declaración de garantía en negritas, la declaración “as is” o de garantía expresa, y cualquier renuncia firmada de defecto.
4. Para un lote Area A o B, una prueba de emisiones aprobada antes de la entrega, salvo exención.
5. La divulgación de broker fee, y en una spot delivery, un trade-in retenido hasta que el financiamiento fuera final.
6. La venta en una declaración de TPT presentada a tiempo.

Si eso te toma toda la tarde, Agenda una demo.

Errores comunes que debes evitar

• Tratar “30 días” como el plazo legal del título. Presenta el título y el registro en la venta, cuando emites el TRP.
• Emitir el TRP antes del registro electrónico. Eso es un delito menor clase 3.
• Pensar que “as is” termina la garantía. La garantía implícita de 15 días o 500 millas sigue aplicando.
• Un contrato sin la declaración de garantía en negritas. El comprador puede anular la venta.
• Entregar antes de la prueba de emisiones. En Area A o B, tú pagas la prueba y cualquier reparación.
• Saltar una declaración de TPT en un período lento. Igual se exige una declaración de $0.

Qué cambió recientemente

• A noviembre de 2026. ADOT dice que “is transitioning to a new software platform” para dealers, sin fecha dada.
• 2026. Senate Bill 1230 habría exigido que los precios anunciados incluyeran “all dealer-imposed fees”. No es ley; el A.R.S. 28-4415 actual no contiene nada de eso.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tiene un dealer de Arizona para titular un auto?

Ningún estatuto que leímos fija un conteo de días. Las solicitudes de título y registro del comprador deben presentarse antes o al momento de emitir la placa temporal de registro. La capacitación de dealers de ADOT ha usado un estándar de 30 días, y la placa es nula después de 45 días. También debes notificar a ADOT de la transferencia dentro de 15 días.

¿Arizona tiene una garantía de auto usado?

Sí. Un used motor vehicle dealer no puede renunciar a la garantía implícita de comerciabilidad por 15 días o 500 millas después de la entrega, lo que ocurra primero. El comprador paga la mitad de las primeras dos reparaciones, hasta $25 cada una. El contrato debe llevar la declaración de garantía en negritas del estatuto, o el comprador puede anularlo.

¿Puede un comprador devolver un auto usado en Arizona?

Arizona no da a los compradores de autos un derecho general de cancelación que hayamos encontrado. Un dealer y un comprador pueden acordar rescindir una venta dentro de 30 días después de la solicitud de título, con el papeleo a MVD dentro de 15 días hábiles. La garantía implícita de 15 días o 500 millas sigue cubriendo reparaciones.

¿Cuánto tiempo debe conservar registros un dealer de Arizona?

Conserva una copia de cada contrato de cliente en el lote por 3 años, y el registro de vehículos comprados, vendidos e intercambiados de forma permanente. Los registros de TRP deben conservarse al menos 3 años. Los agentes de ADOT y la highway patrol pueden inspeccionar registros en horario normal de negocio.

¿Cuál es el impuesto sobre las ventas en un auto comprado en Phoenix?

9.1 por ciento combinado, calculado de la tabla de ADOR vigente el 1 de noviembre de 2026: 6.3 por ciento estatal y del condado más el 2.8 por ciento de Phoenix. Phoenix grava la parte del precio de un solo artículo por encima de $14,338 a una tasa municipal de 2.0 por ciento en su lugar. El dealer reporta y paga el impuesto a ADOR.

Tu siguiente paso

Para ver deal files y pagos mantenidos en un solo lugar, Agenda una demo. LeftLane es un sistema de gestión (DMS) para dealers independientes y lotes de compre aquí pague aquí que reemplaza varias herramientas separadas con una. Si estás en otro sistema, el equipo de LeftLane mueve tus datos, y personas reales contestan el teléfono al 512-222-9549. El camino completo de inicio está en Cómo abrir un lote de autos usados en Arizona.

Fuentes

• ADOT: guía de TRP, Dealer Orientation (2019), FAQs de Dealer Licensing e Inspector General
• Estatutos de TRP y título: A.R.S. 28-4547, 28-4549, 28-4551, 28-4552, 28-4553, 28-4555 y 28-4424
• Estatutos de dealer: A.R.S. 28-4403, 28-4405, 28-4412, 28-4415, 28-4417, 28-4501, 28-4504 y 28-4532
• Estatutos del consumidor y emisiones: A.R.S. 44-1267, 44-1371, 44-1531, 49-541 y 49-542
• ADOR: tabla de tasas TPT, frecuencia de declaración, fechas de vencimiento, renovación de licencia y ventas de vehículos motorizados; A.R.S. 42-5014
• DIFI: Sales Finance Companies

Esta guía ofrece información general para dealers y no constituye asesoría legal. Las reglas y tarifas cambian. Confirma con la agencia correspondiente o con un abogado con licencia en tu estado antes de actuar.